¡Hola! Bienvenido a mi mundo lingüístico-literario-cultural. Me llamo Patrycja y, desde que aprendí a leer, los libros y todo lo relacionado con ellos tienen un papel muy importante en mi vida. Mi pasión hacia las letras me llevó, primero, a la Universidad de Wroclaw donde estudié filología hispánica y, más tarde, a cursar un máster en literatura española e hispanoamericana en la Universitat de Barcelona. Durante mis estudios formé parte de una escuela polaco-catalana y me sumergí en el mundo de los archivos en la Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona.
Algún día me encantaría ser parte del mundo editorial, de las traducciones y de fomento de la cultura pero, siguiendo el mejor consejito que haya: poc a poc, todo llegará en su momento.

Mi tiempo libre divido entre el tango, la caligrafía y la lectura. De vez en cuando hago cafés y me encanta el mundo visto desde la bicicleta. También encuentro huecos para enseñar castellano, aprender catalán y escribir: un poco en polaco y un poco en español:)

Entre los Apuntes y Borradores podrás encontrar mis reflexiones sobre los libros, los autores y la literatura en general. No necesariamente serán las reseñas, más bien emociones, sentimientos, impresiones que despiertan en mí los textos que leo o las costumbres y tradiciones que veo. Es un espacio para aprender, disfrutar y celebrar la cultura. La idea es, también, relacionar las letras polacas con las letras españolas e hispanoamericanas, acercarlas un poquito más a un lector hispanohablante (¡a veces hasta con mis propias traducciones!); comentar – desde mi perspectiva polaca – las cuestiones más jugosas, variadas e interesantes de la cultura, de la literatura y del idioma.

Este blog surgió de la necesidad de manifestar todas esas inquietudes que puede tener una polaca-filóloga que vive en España, sumergida en diferentes culturas, diferentes idiomas y diferentes acentos.

Me alegro mucho de que hayas venido y espero que te quedes 😉